IKO IKO

| コメント(0) | トラックバック(0)



最近某車のCMに使われているこの曲だが、「これCyndi Lauperが歌ってた」というので調査してみたらどうやらニューオーリンズが発祥の"Jackamo"という歌が元らしい。結構陽気なビートと相変わって実は結構ダークな部分のある歌詞だったぞ:



Look at my king all dressed in red.


Iko, Iko, unday.


I betcha five dollars he'll kill you dead.


Jockamo fee nané


My flag boy and your flag boy


Were sittin' by the fire.


My flag boy told your flag boy:


"I'm gonna set your flag on fire."



黒人の音楽は愛憎がブレンドした独特の雰囲気を持ってるよね。


Author

Daisuke Maki (a.k.a lestrrat): Perl hacker, Director of Japan Perl Association, YAPC::Asia Tokyo Organizer (2009-2012), Fluent in Japanese, English. Ex-Brazilian (sorta)

#perl #c #ruby #java #mysql #english #japanese #opensource #stf #cooking #scotch #cigar


このエントリーをはてなブックマ
ークに追加

翔泳社よりモダンPerl入門(2010)を出版させていただいております。できれば内容をアップデートしたいので是非皆様・・・現在の在庫処理にお力をお貸しください!><

月別アーカイブ