RT3、日本語が滅茶苦茶だったのでJesseにメールしてみたら（要約）
ちゃんと日本語ネイティブの人達がやる、と言ってた会社にローカリゼーションを頼んだのだけれども、日本語を習っている友達に見せたら笑われたのですぐこれはやられたなと思ってたんだよね・・・
ということだったので、早速 lib/RT/I18N/ja.poに手入れして、アホみたいな翻訳を変更。だいたいできたことを確認したあと、Jesseにメールしておいた。
RT3 I18N
Author
Daisuke Maki (a.k.a lestrrat): Perl hacker, Director of Japan Perl Association, YAPC::Asia Tokyo Organizer (2009-2012), Fluent in Japanese, English. Ex-Brazilian (sorta)
#perl #c #ruby #java #mysql #english #japanese #opensource #stf #cooking #scotch #cigar
翔泳社よりモダンPerl入門(2010)を出版させていただいております。できれば内容をアップデートしたいので是非皆様・・・現在の在庫処理にお力をお貸しください！＞＜