Sex And The City の BOX 4まで見たのだが、とりあえずキャリーがうざい。うざすぎる。ミランダが一番かわいい。
あとやっぱり英語のほうがおもしろいな。英語版では簡潔に"mercy f*ck"というのを日本語では 「お情けでやる」とかしか言いようがないのが妙な感じなわけですよ。上手くやってるとは思うんだけどねぇ・・・どうしても日本語のほうが下品だったり、全体的に表現ももっさりしてるなぁ。
SATC
Author
Daisuke Maki (a.k.a lestrrat): Perl hacker, Director of Japan Perl Association, YAPC::Asia Tokyo Organizer (2009-2012), Fluent in Japanese, English. Ex-Brazilian (sorta)
#perl #c #ruby #java #mysql #english #japanese #opensource #stf #cooking #scotch #cigar
翔泳社よりモダンPerl入門(2010)を出版させていただいております。できれば内容をアップデートしたいので是非皆様・・・現在の在庫処理にお力をお貸しください！＞＜